-
1 es wird trüb
-
2 trüb
trüb (e) a му́тный; trübe Augen му́тные глаза́; trübes Wasser му́тная вода́; trüb (e) werden помути́ться, замути́тьсяtrübes Licht ту́склый светein trüber Smaragd ту́склый изумру́дein trüber Spiegel потускне́вшее зе́ркалоtrübes Wetter па́смурная пого́даes wird trüb (e) не́бо хму́рится; стано́вится па́смурноtrübe Aussichten мра́чные [безотра́дные] перспекти́выtrflbe Erfahrungen печа́льный о́пытtrübe Gedanken мра́чные мы́слиtrübe Zeiten мра́чные времена́im trüben fischen лови́ть рыб (к)у в му́тной воде́ -
3 trüb(e)
1) му́тныйtrüb(e)es Wásser — му́тная вода́
der Wein ist trüb(e) gewórden — вино́ замути́лось [ста́ло му́тным]
das Glas ist trüb(e) — стекло́ му́тное [ту́склое]
2) хму́рый, мра́чный; су́мрачный, па́смурныйtrüb(e)es Wétter — па́смурная пого́да
ein trüb(e)er Tag — хму́рый [па́смурный] день
es wird trüb(e) — не́бо хму́рится, стано́вится па́смурно
3) ту́склыйtrüb(e)es Licht — ту́склый свет
ein trüb(e)er Spiegel — потускне́вшее зе́ркало
die Lámpe bránnte trüb(e) — ла́мпа горе́ла [свети́ла] ту́скло
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > trüb(e)
-
4 trüb(e)
1) му́тныйtrüb(e)es Wásser — му́тная вода́
der Wein ist trüb(e) gewórden — вино́ замути́лось [ста́ло му́тным]
das Glas ist trüb(e) — стекло́ му́тное [ту́склое]
2) хму́рый, мра́чный; су́мрачный, па́смурныйtrüb(e)es Wétter — па́смурная пого́да
ein trüb(e)er Tag — хму́рый [па́смурный] день
es wird trüb(e) — не́бо хму́рится, стано́вится па́смурно
3) ту́склыйtrüb(e)es Licht — ту́склый свет
ein trüb(e)er Spiegel — потускне́вшее зе́ркало
die Lámpe bránnte trüb(e) — ла́мпа горе́ла [свети́ла] ту́скло
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > trüb(e)
-
5 trüb
-
6 trüb{(e)}
-
7 trüb{(}e{)}
-
8 trübe
См. также в других словарях:
trüb — Im trüben fischen: aus unklarer Lage Vorteil ziehen, bei dunklen und nicht ganz einwandfreien Geschäften seinen Profit machen; früher gern in Beziehung auf das öffentliche und staatliche Leben gebraucht in der Bedeutung: die gemeine Not oder die… … Das Wörterbuch der Idiome
Kloster Trub — Ehemaliges Klosterwappen und heutiges Wappen der Gemeinde Trub Das Kloster Trub war ein Benediktinerkloster in der heutigen Gemeinde Trub, Kanton Bern, Schweiz. Es wurde etwa 1125 durch den Freiherrn Thüring von Lützelflüh auf dessen Land im Tal… … Deutsch Wikipedia
umschlagen — weiter blättern; umblättern * * * um|schla|gen [ ʊmʃla:gn̩], schlägt um, schlug um, umgeschlagen: 1. <tr.; hat (etwas oder den Rand von etwas) so biegen oder wenden, dass das Innere nach außen kommt: einen Kragen, einen Ärmel umschlagen; er… … Universal-Lexikon
Glimmer — Glimmer, Minerale, Verbindungen von kieselsaurer Tonerde mit kieselsauren Alkalien und Magnesia, kristallisieren monoklin, und zwar als sechsseitige Prismen mit einem Kantenwinkel von nahezu 120°. Das Bezeichnende dieser Minerale ist ihre… … Lexikon der gesamten Technik
Algenblüte — Badeverbot wegen Algenblüte Algenblüte in einem Kanal … Deutsch Wikipedia
Dystrophie — Unter einer Dystrophie – von altgr. dys „schlecht“ (hier „Fehl “) und trophein „ernähren“, „wachsen“; „Fehlernährung“, „Fehlwachstum“) – werden in der Medizin degenerative Besonderheiten verstanden, bei denen es durch Entwicklungsstörungen… … Deutsch Wikipedia
Wasserblüte — Algenblüte in einem Kanal Algenblüte im Atlantik … Deutsch Wikipedia
Asbest — werden in der Technik feinfaserige Abarten der Hornblende und des Serpentins genannt, die indes je nach ihrer Zugehörigkeit zu dem einen oder andern Mineral verschiedene Beschaffenheit besitzen. 1. Hornblendeasbest (Amianth, Bergflachs,… … Lexikon der gesamten Technik
Das Haus der Temperamente — Daten des Dramas Titel: Das Haus der Temperamente Gattung: Posse in 2 Aufzügen Originalsprache: Deutsch Autor: Johann Nestroy Musik … Deutsch Wikipedia
Trubstoff — Als Trubstoff, entspreched auch Trubstoffe oder Trub (jedoch nicht Trübstoff, wie oft falsch verwendet) bezeichnet man Schwebstoffe in Getränken zumeist pflanzlicher Basis wie in Bier, Wein oder Saft. Inhaltsverzeichnis 1 Trub 2 Qualität 3… … Deutsch Wikipedia
Bierbrauerei [1] — Bierbrauerei (kurz Brauerei), der sich mit Herstellung von Bier befassende Industriezweig. Mit Bier bezeichnet man ein alkoholisches, noch in langsamer Nachgärung begriffenes Getränk, das im wesentlichen aus Wasser, Malz und Hopfen durch Gärung… … Lexikon der gesamten Technik